Aucune traduction exact pour إعدادات التشغيل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إعدادات التشغيل

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le Bureau participerait à l'élaboration des concepts d'opérations et des plans opérationnels.
    وسيسهم المكتب أيضا في وضع مفاهيم التشغيل وإعداد الخطط التشغيلية.
  • En mars 2003, on a entrepris de concevoir et d'installer des “normathèques” internes au sein de 44 organismes et entités du Gouvernement fédéral, avec lesquels on a conclu des accords en la matière.
    وفي آذار/مارس 2003 بدأ إعداد وتشغيل موقع "نورماتيكاس" على الشبكة في 44 إدارة وكيانا تابعة للحكومة الاتحادية، وقِّعت معها اتفاقات بهذا الصدد.
  • Le CEP, l'OEA et la MINUSTAH ont établi conjointement un plan d'activités opérationnel. L'OEA et le CEP ont lancé un appel d'offres pour l'achat du matériel nécessaire à l'établissement des listes électorales.
    وشارك المجلس الانتخابي المؤقت ومنظمة الدول الأمريكية والبعثة في إعداد خطة تشغيلية للأنشطة.
  • D'autres directives opérationnelles ont aussi été élaborées pour faciliter l'accès aux financements du FEM.
    (39) تم إعداد مبادئ تشغيلية أخرى لتيسير الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية.
  • La Mission continuera aussi à travailler en collaboration avec la Commission électorale pour la conseiller sur l'établissement d'un budget de fonctionnement.
    كما ستواصل البعثة العمل مع المفوضية العليا للانتخابات لتقدم لها المشورة بشأن إعداد ميزانية تشغيلية.
  • L'objectif principal du projet est d'élaborer un manuel opérationnel à l'usage des missions et des autorités de transition dans les pays qui sortent d'un conflit.
    ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع في إعداد دليل تشغيلي تستخدمه البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول التي انتهت فيها المنازعات.
  • Des directives opérationnelles sur la séparation des éléments armés des réfugiés sont actuellement en cours d'élaboration.
    ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين.
  • Opérations (formulation et exécution, y compris suivi et évaluation et échange de données d'expérience)
    (أ) التشغيل (الإعداد والتنفيذ، بما في ذلك المراقبة والتقييم إلى جانب تبادل الخبرات)
  • La mise à jour du manuel financier reposera sur un inventaire des procédures normalisées d'exploitation ayant trait aux grands principes et questions en matière de finances et d'opérations et interviendra d'ici au quatrième trimestre de 2005.
    وسيجري تحديث الدليل من خلال إعداد إجراءات تشغيلية موحدة للمبادئ والمجالات الرئيسية في التمويل والعمليات بحلول الربع الأخير من عام 2005.
  • Le Centre et le Liu Institute for the Study of Global Issues ont poursuivi le projet de rédaction d'un guide opérationnel concernant la mise en place et la gestion efficace de la Division d'aide aux victimes et aux témoins de la Cour pénale internationale.
    واستمر المركز الدولي ومعهد ليو لدراسة القضايا العالمية في مشروع إعداد دليل تشغيلي بشأن إنشاء وحدة الضحايا والشهود التابعة للمحكمة الجنائية الدولية وإدارتها إدارة فعالة.